Les termes hébreux dépliés Cherchez ou parcourez par catégorie. Chaque entrée donne l'hébreu, une translittération savante, une définition concise, une explication étendue, et la place du terme dans la cosmologie.
אֵין סוֹף Ein Sof Sans fin. Le terme torahique et kabbalistique de l'illimitation divine. + אוֹר אֵין סוֹף Ohr Ein Sof La Lumière infinie. La révélation divine, distincte de l'Essence divine. + עַצְמוּת Atzmus L'Essence. Le Divin tel qu'Il est, au-delà de toute description. + עַצְמוּתוֹ וּמַהוּתוֹ Atzmus u'Mehus Son Essence et Son Être. La formulation classique la plus complète de l'Atsmout. + צִמְצוּם Tzimtzum Contraction, occultation. La retenue d'une révélation écrasante afin qu'un monde puisse se tenir. + חָלָל Chalal L'espace vacant où l'ordre des mondes est établi. + רְשִׁימוּ Reshimu Le résidu ou l'empreinte. La trace de lumière qui demeure dans le halal. + קַו Kav La ligne. Un unique fil mesuré de lumière entrant dans l'espace vacant. + אָדָם קַדְמוֹן Adam Kadmon Homme primordial. La première configuration de lumière divine après le kav. + חַוָּה קַדְמוֹנָאָה Chavah Kadmonah Le cadre interprétatif employé sur ce site : la même lumière lue depuis l'extrémité réceptrice. + פַּרְצוּף Partzuf Visage, configuration. Un arrangement complet de dix sefirot fonctionnant comme une structure unifiée. + עִגּוּלִים Igulim Cercles. Lumière enveloppante qui entoure un récipiendaire sans y entrer. + יוֹשֶׁר Yosher Droiture. Lumière disposée avec direction, hiérarchie et orientation. + סְפִירוֹת Sefirot Les dix (ou onze) modes par lesquels la lumière divine est révélée et structurée. + אוֹר יָשָׁר Or Yashar Lumière directe. La lumière telle qu'elle procède de la source vers le récipiendaire. + אוֹר חוֹזֵר Or Chozer Lumière de retour. La même lumière réfléchie par un récipiendaire capable de la recevoir. + כֶּתֶר Keter Couronne. Volonté et délice, au-dessus des sefirot énumérées. + חׇכְמָה Chochmah Sagesse. L'éclair d'intuition avant qu'il ne soit déplié. + בִּינָה Binah Compréhension. Le dépliement du point en structure. + דַּעַת Da'at Le savoir comme attachement plutôt que comme information. + חֶסֶד Chesed Bonté. Don expansif et tourné vers le dehors. + גְּבוּרָה Gevurah Rigueur, sévérité, mesure. L'établissement de la limite. + תִּפְאֶרֶת Tiferet Beauté. La proportion harmonisante de Hessed et de Guevoura. + נֶצַח Netzach Endurance, victoire, éternité. + הוֹד Hod Splendeur, reconnaissance, la réponse qui répond. + יְסוֹד Yesod Fondement. Le canal par lequel tout ce qui est au-dessus est délivré vers le bas. + מַלְכוּת Malchut Royauté, parole, présence, la station réceptrice. + שְׁכִינָה Shechinah La Présence divine qui réside, de chakhan, demeurer. + מְמַלֵּא כָּל עָלְמִין Memale Kol Almin Emplissant tous les mondes. La vitalité divine telle qu'intériorisée par chaque récipiendaire selon sa capacité. + סוֹבֵב כָּל עָלְמִין Sovev Kol Almin Entourant tous les mondes. Présence divine excédant ce qu'aucun monde ne peut intérioriser. + יֵשׁ Yesh Quelque chose. L'existence telle qu'elle se présente. + אַיִן Ayin Rien. Ce qui n'a pas de contenu articulable. + יֵשׁ מֵאַיִן Yesh Me'Ayin Quelque chose à partir de rien. La création ex nihilo et son renversement hassidique. + בִּיטּוּל Bittul Annulation de soi, plus exactement la fin de l'autosuffisance métaphysique. + הַשְׁפָּעָה Hashpa'ah Influence, effusion. L'acte de transmettre d'un niveau supérieur à un niveau inférieur. + מַקִּיף Makif Enveloppant. Lumière qui entoure sans être intériorisée. + פְּנִימִי Pnimi Interne. Lumière intériorisée et mesurée par son récipiendaire. + אֲחוֹרַיִים Achorayim Le dos, le revers. Relation divine dont l'orientation ne peut être lue. + פָּנִים Panim La face. Relation divine lisible et tournée vers. + דִּירָה בַּתַּחְתּוֹנִים Dirah Betachtonim Une demeure dans les mondes inférieurs. La finalité déclarée de la création. + הִשְׁתַּלְשְׁלוּת Hishtalshelut La chaîne ordonnée du déploiement d'un niveau de révélation au suivant. + תִּיקּוּן Tikkun Rectification. Une configuration où les réceptacles sont interreliés et peuvent porter la lumière. + תֹּהוּ Tohu Chaos. Une configuration où chaque réceptacle agit comme sa propre source. + תְּשׁוּבָה Teshuvah Retour. Non le repentir mais la reprise d'une relation qui a persisté. + גָּלוּת Galut Exil. L'occultation à travers l'histoire. + הֶסְתֵּר פָּנִים Hester Panim L'occultation de la face. + גְּאוּלָּה Geulah Rédemption. La révélation d'une Unité qui fut toujours le cas. + יְמוֹת הַמָּשִׁיחַ Yemos HaMoshiach L'ère messianique. + דַּעַת ה׳ Da'at Hashem La connaissance de D.ieu, au sens d'attachement plutôt que d'information. +