Station 3 von elf
בִּינָה
Bina — Der Palast und sein Bewohner
Wissen ist unvollendet, solange das Bewusstsein nicht darin wohnen kann.
Kernkontrast
Chawa-Kadmona-PerspektiveKlassische Ausrichtung
- Baut den Palast.
Chawa-Kadmona-Ausrichtung
- Macht den Palast bewohnbar.
Klassische AusrichtungBina ist die Entfaltung des Punktes zu einer Struktur: Unterscheidungen, Folgerungen, Konsequenzen, Architektur. Wo Chochma der Same ist, ist Bina der Baum, und der Baum lässt sich durchschreiten.
Chawa-Kadmona-AusrichtungEin Palast, in dem niemand leben kann, ist ein Diagramm. Die zweite Ausrichtung liest Bina als die Arbeit, Verstehen bewohnbar zu machen — es dorthin herabzubringen, wo ein Mensch tatsächlich ist, was die Überlieferung im Herzen verortet.
Bina
Klassische QuelleBina wird der Mutter und dem Schoß zugeordnet, und die Zuordnung ist strukturell und nicht schmückend: sie ist das Vermögen, in dem etwas Kleines und Ungeschiedenes getragen wird, bis es sich weit genug entwickelt hat, um selbst zu bestehen.
Darum ist die zweite Ausrichtung dieser Station nicht sentimental. Verstehen bewohnbar zu machen, ist schwere Arbeit. Es ist durchaus möglich, einen prächtigen begrifflichen Palast zu errichten und ihn nie zu betreten — sehr viel über G-tt zu wissen und nie vor Ihm zu stehen.
Der Vers im Dewarim ist die klassische Anweisung, und Chabad liest ihn mit ungewöhnlicher Wörtlichkeit. Das Wissen soll ins Herz zurückgebracht werden, was besagt, dass es von dort stammte und fort gewesen ist.
Wissen ist unvollendet, solange das Bewusstsein nicht darin wohnen kann.
Bedeutung für Ein Sof
Chassidische EntwicklungEin Sof kann nicht verstanden werden, und Bina behauptet nichts anderes. Was Bina baut, ist kein Behälter für das Unendliche, sondern eine bewohnbare Struktur, in der ein endlicher Verstand stehen kann, dem gegenüber, was ihn übersteigt.
Awoda
Chassidische Entwicklungוְיָדַעְתָּ הַיּוֹם וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל לְבָבֶךָ — erkenne heute und bringe es zurück in dein Herz. Der Vers nennt zwei Verrichtungen, und die zweite ist nicht freigestellt.
QuelleDewarim 4,39. Die Bewegung vom Wissen zum Herzen ist ein leitendes Thema der Chabad-Awoda.